Stéphane Steiner, 2000
Mon travail c´est apporter quelque chose aux œuvres d´art qui m´ont ému, ainsi que de rapporter du réel (vécu ou pas) des vues et des éléments. Je ne suis pas intéressé par les mediums pour ce qu´ils sont, ni par les œuvres en tant que résultats de pratiques autonomes du reste du monde; mais en tant qu´outils de communication, du dessin à l´audiovisuel via la sculpture, la conception de ceintures, sous–vêtements, invasions d´insectes, traces de gastéropodes, articles funéraires, meubles, perruques, art culinaire, pipes–à–eau et godemichés compris.
Mon travail est un patchwork à tiroirs où le vieux côtoye le neuf et le futur dans un cocktail où les participants, réunis par le hasard comme une recrue militaire déguisée, au chef invisible, anticiperaient sur l´avenir avec des revenants, leurs discussions interrompues par des extraterrestres tentant de s´immiscer dans les débats sur l´architecture, le sexe, Descartes, la conquête de l´espace, les souvenirs personnels, Nietsche, l´amour, sur ce que l´histoire a retenu de l´art, sur ce qu´il a retenu de son histoire, la mort, la mutation, l´immédiateté des échanges d´émotions dans la musique d´improvisation, sur les sadoo masoos, les derviches tourniqueurs et autres zébrés technoîdes travelos transis; tout ce beau monde progressant dans un dédale de salles baignées du son d´un concert interminable de Frank Zappa fricassé grive et grimé en Capitaine Crochet, accompagné d´une tribu de musiciens tziganes en attendant le retour de Van Gogh et Hendrix qui sont encore partis avec les engins volants non identifiés des voyageurs attéris.
Mon œuvre parle de cette résistance vaine contre l´invisible force imparable qui crée et anéantit tout, son double et l´autre, qu´est la vie.
Stéphane Steiner, 2000
My work consists in bringing something to those artworks that moved me, as well as to bring views and elements from the real (lived or not). I´m not interested in mediums for what they are, nor in works as the results of practices cut off from the rest of the world, but as communication, drawing, and audio–visual tools, through sculpture, belt–design, underwear, insect invasions, gastropod prints, funerary items, furniture, wigs, culinary arts, water bongs and dildos included.
My work is a patchwork of chinese boxes where the old mingles with the new and the future in a cocktail where the participants, gathered by chance like a disguised military
recruit with an invisible head, would anticipate the future in the company of those come back from the dead, their discussions interrupted by extraterrestrials trying to take part in the debates about architecture and sex, Descartes, the conquering of outer space, personal memories, Nietschze, love, what history has retained about art, what it has retained about its own history, death, mutation, the immediacy of exchanged emotions in the music of improvisation, sadoo masoos, whirling dervishes and other transfixed transvestite technoid zebras; everybody evolving in a labyrinth of rooms bathed in the sound of a never–ending song-thrush fricassee concert by Frank Zappa made–up as Captain Hook, accompanied by a tribe of gypsy musicians while awaiting the return of Van Gogh and Hendrix who´ve taken off once more with those unidentified flying things of landed travellers.
My work speaks of this useless resistance against the unavoidable invisible force which creates and destroys everything, its double and the other; this thing called life.
